1 00:00:03,003 --> 00:00:03,708 - Dobře, Bude. 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,036 Pojďme to zkusit. 3 00:00:19,228 --> 00:00:20,093 - Ahoj, tati. 4 00:00:21,563 --> 00:00:22,678 Tati, mám to. 5 00:00:26,068 --> 00:00:27,479 - Je to z Akademie pobřežní hlídky? 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,308 - Jo- 7 00:00:28,529 --> 00:00:29,189 - No, jsi uvnitř nebo jsi venku? 8 00:00:29,404 --> 00:00:30,018 - Nevím. 9 00:00:30,239 --> 00:00:30,853 Bál jsem se to otevřít. 10 00:00:31,073 --> 00:00:31,983 - No, nechceš abych to otevřel, ty ano? 11 00:00:32,199 --> 00:00:32,813 - Oh, dobře. 12 00:00:33,033 --> 00:00:33,738 Dobře)!- 13 00:00:36,328 --> 00:00:37,033 Zvládl jsem to. 14 00:00:37,246 --> 00:00:37,860 Přijali mě. 15 00:00:38,080 --> 00:00:38,740 - Gratuluji, Sandy. 16 00:00:38,956 --> 00:00:39,661 - Dobře, Sandy. 17 00:00:41,708 --> 00:00:44,166 - To je zbytek pošty? 18 00:00:45,879 --> 00:00:47,040 - No, kdy se musíš hlásit? 19 00:00:47,256 --> 00:00:48,212 - 11. září. 20 00:00:48,423 --> 00:00:50,039 Hej, můžeme odejít spolu. 21 00:00:50,259 --> 00:00:52,546 Můžu tě vysadit v Bostonu a jděte do Nového Londýna. 22 00:00:52,761 --> 00:00:53,922 Nebylo by to skvělé? 23 00:00:54,137 --> 00:00:54,751 - Bude? 24 00:00:54,972 --> 00:00:55,928 Podívejte. 25 00:00:56,139 --> 00:00:56,970 'Ahoj, Flippere! 26 00:00:57,182 --> 00:00:58,297 Vraťte se sem! 27 00:01:00,936 --> 00:01:02,176 Co je s ním? 28 00:01:02,396 --> 00:01:04,262 - No, je naštvaný, protože oba odcházíme. 29 00:01:04,481 --> 00:01:05,346 - Co budeme dělat? 30 00:01:05,566 --> 00:01:06,271 - Dobře, vím, co dělám. 31 00:01:06,483 --> 00:01:08,349 Zůstanu tady s Flipperem. 32 00:01:08,569 --> 00:01:09,274 - Oh, Bude. 33 00:01:09,486 --> 00:01:10,146 - No, jsem. 34 00:01:10,362 --> 00:01:11,443 - Táta chodil do spousty potíže s jeho nastavením 35 00:01:11,655 --> 00:01:14,317 takže můžeš zůstat v Bostonu a jít do té školy. 36 00:01:14,533 --> 00:01:15,773 Jak myslíš, že se bude cítit? 37 00:01:15,993 --> 00:01:17,233 Myslí si, že chceš jít. 38 00:01:17,452 --> 00:01:18,066 - No, mám, Sandy. 39 00:01:18,287 --> 00:01:19,823 Ale jak jsem měl znát Flippera 40 00:01:20,038 --> 00:01:22,655 rozčílilo by se to? 41 00:01:22,874 --> 00:01:23,705 Jen napíšu tetě Martě 42 00:01:23,917 --> 00:01:26,454 a řekni jí, že jsem změnil názor. 43 00:01:26,670 --> 00:01:30,709 Navíc jsem nemohl studovat zatímco se bojíš o Flippera. 44 00:01:49,860 --> 00:01:52,477 ? Říkají mu Flipper, Flipper 45 00:01:52,696 --> 00:01:55,358 ? Rychlejší než blesk 46 00:01:55,574 --> 00:01:59,613 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 47 00:02:01,204 --> 00:02:05,323 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 48 00:02:07,044 --> 00:02:10,002 ? Leží tam pod 49 00:02:10,213 --> 00:02:12,750 ? Pod mořem 50 00:02:36,615 --> 00:02:37,320 - Pokud najdete Flippera, 51 00:02:37,532 --> 00:02:38,943 Jsem si jistý, že to půjde Bud se cítí mnohem lépe. 52 00:02:39,159 --> 00:02:39,773 Vezměte si automatický klakson. 53 00:02:39,993 --> 00:02:40,858 - Dobře, tati. 54 00:02:56,802 --> 00:02:57,963 - Jdi pro to. 55 00:02:59,763 --> 00:03:00,377 - No tak. 56 00:03:00,597 --> 00:03:01,211 - No tak. 57 00:03:03,141 --> 00:03:04,131 - Pojď, Rink. 58 00:03:04,351 --> 00:03:05,056 Pojď. 59 00:03:31,211 --> 00:03:32,246 - Jdi pro to. 60 00:03:32,462 --> 00:03:33,327 - Jdi pro to. 61 00:03:34,214 --> 00:03:35,170 Pojď. 62 00:03:35,382 --> 00:03:36,087 - No tak. 63 00:03:37,467 --> 00:03:38,832 - No tak. 64 00:03:39,052 --> 00:03:40,588 Přines to sem, zlato. 65 00:03:44,433 --> 00:03:46,299 Pojď, přines to sem. 66 00:03:58,655 --> 00:04:00,066 Rink, co se děje? 67 00:04:00,282 --> 00:04:01,568 - He lost his ball in the water. 68 00:04:01,783 --> 00:04:02,397 Vidět? 69 00:04:06,830 --> 00:04:08,662 Dirku, co to je? 70 00:04:08,874 --> 00:04:11,286 - Myslím, že je to tuleň. 71 00:04:11,501 --> 00:04:12,457 - Nech mě to zkusit. 72 00:04:23,972 --> 00:04:25,462 - To je vycvičený tuleň. 73 00:04:25,682 --> 00:04:28,265 - Možná to bylo jen accident and he didn't mean it. 74 00:04:28,477 --> 00:04:29,262 Ó:? 75 00:04:29,478 --> 00:04:30,092 Pojď, Rink. 76 00:04:30,312 --> 00:04:31,427 Nech mě to. 77 00:04:55,337 --> 00:04:56,293 - Dirku, Liz. 78 00:04:57,422 --> 00:04:58,958 You promised to change your clothes 79 00:04:59,174 --> 00:05:01,085 a pomozte vybalit své věci. 80 00:05:01,301 --> 00:05:02,757 - Za chvíli, mami. 81 00:05:11,937 --> 00:05:14,224 - Jen se spřátelíme. 82 00:05:15,315 --> 00:05:16,350 - Přátelé? 83 00:05:16,566 --> 00:05:18,352 Teď od něj pryč. 84 00:05:18,568 --> 00:05:19,433 Shoo! 85 00:05:19,653 --> 00:05:20,688 Scate, jdi pryč. 86 00:05:22,113 --> 00:05:22,818 - Sakra, mami. 87 00:05:23,031 --> 00:05:25,113 Nemusel jsi ho děsit. 88 00:05:25,325 --> 00:05:26,781 - Vyděsit tu věc? 89 00:05:39,089 --> 00:05:40,204 - Ahoj, Flippere. 90 00:05:43,051 --> 00:05:46,089 - Myslíš, že ten tvor je tvůj mazlíček? 91 00:05:47,013 --> 00:05:48,845 - Spíš někdo z rodiny. 92 00:05:49,057 --> 00:05:50,218 Jmenuji se Sandy Ricks. 93 00:05:50,433 --> 00:05:52,424 Můj táta je strážce parku v Coral Key. 94 00:05:54,229 --> 00:05:55,014 Dobře, dobře. 95 00:05:55,897 --> 00:05:56,602 A to je Flipper. 96 00:05:56,815 --> 00:05:57,930 Je to delfín. 97 00:05:59,901 --> 00:06:02,984 - Omlouvám se, že jsem byl tak hrubý k vašemu mazlíčkovi. 98 00:06:03,196 --> 00:06:05,733 Jmenuji se Fran Whitman a tohle je můj syn, Dirk, 99 00:06:05,949 --> 00:06:06,814 a moje dcera Liz. 100 00:06:07,033 --> 00:06:07,647 - Ahoj. 101 00:06:07,868 --> 00:06:08,733 - Oh, a to je Rink. 102 00:06:08,952 --> 00:06:10,659 - Je jedním z naší rodiny. 103 00:06:10,871 --> 00:06:11,485 - Hej, podívej. 104 00:06:11,705 --> 00:06:13,070 Rink chce ještě hrát. 105 00:06:13,290 --> 00:06:14,872 - Může Flipper chvíli zůstat? 106 00:06:15,083 --> 00:06:15,788 - Jasně. 107 00:06:24,301 --> 00:06:25,883 - No, nevypadá to Budu mít hodně pomoci 108 00:06:26,094 --> 00:06:27,835 s tím rozbalením, teď jo? 109 00:06:28,054 --> 00:06:29,340 - Možná bych ti mohl pomoct. 110 00:06:29,556 --> 00:06:30,717 - Oh, chtěl bys? 111 00:06:30,932 --> 00:06:32,889 To místo je takový nepořádek. 112 00:06:33,101 --> 00:06:35,217 Netušila jsem, že to bude tak zkažené. 113 00:06:35,437 --> 00:06:37,144 - Co jsi udělal, koupil jsi to neviditelně? 114 00:06:37,355 --> 00:06:40,017 - Ne, zdědil jsem to. 115 00:06:40,233 --> 00:06:42,645 Kapitán Ellis byl můj velký strýc. 116 00:06:42,861 --> 00:06:46,946 Můj právník v Daytonu, odtamtud jsme. 117 00:06:47,157 --> 00:06:48,113 my všichni. 118 00:06:48,325 --> 00:06:49,281 Dayton, Ohio. 119 00:06:50,243 --> 00:06:52,484 No každopádně, řekl Jsem velmi šťastná žena. 120 00:06:52,704 --> 00:06:53,614 - Může mít pravdu. 121 00:06:53,830 --> 00:06:55,787 Námořní zásobování může být a dobrý byznys tady dole. 122 00:06:55,999 --> 00:06:57,910 - Bohužel ne vědět první věc 123 00:06:58,126 --> 00:07:00,663 o podnikání, natož o lodích. 124 00:07:01,796 --> 00:07:05,334 Můj manžel by to udělal tohle všechno však miloval. 125 00:07:06,635 --> 00:07:10,003 Ale teď si myslím, že budu muset prodat. 126 00:07:10,221 --> 00:07:11,837 - Co bys dělal potom? 127 00:07:12,057 --> 00:07:14,264 - Oh, vrať se do Daytonu. 128 00:07:14,476 --> 00:07:16,387 Taky je to škoda. 129 00:07:16,603 --> 00:07:17,684 Podívejte. 130 00:07:17,896 --> 00:07:20,888 Zdá se, že děti milují už je toho tady hodně. 131 00:07:21,107 --> 00:07:23,064 - Jo, řeknu, že ano. 132 00:07:25,195 --> 00:07:26,731 Podívej, proč nejdu pro můj táta a můj bratr? 133 00:07:26,947 --> 00:07:29,689 Budeme mít toto místo tvar lodi pro vás během okamžiku. 134 00:07:29,908 --> 00:07:31,694 - Sandy, to je od tebe strašně milé, ale. 135 00:07:31,910 --> 00:07:32,866 - A já vám pomohu s tím 136 00:07:33,078 --> 00:07:34,534 dokud se nenaučíš lana, dobře? 137 00:07:34,746 --> 00:07:36,407 Zatím mi neodpovídejte, paní Whitmanová. 138 00:07:36,623 --> 00:07:39,160 Nech mě nejdřív mluvit s tátou. 139 00:07:39,376 --> 00:07:40,241 - Dobře. 140 00:08:04,943 --> 00:08:05,648 - Hmm. 141 00:08:05,860 --> 00:08:08,101 Víš, myslím, že jsme konečně začíná se někam dostávat. 142 00:08:08,321 --> 00:08:08,935 - Jasně. 143 00:08:09,155 --> 00:08:11,271 Když to půjde ještě rychleji můj bratr se sem dostane. 144 00:08:11,491 --> 00:08:14,984 Jakmile bude konec dokončí své práce. 145 00:08:15,203 --> 00:08:16,739 - Není to hezké? 146 00:08:19,249 --> 00:08:20,614 - Všechno je zaprášené. 147 00:08:21,876 --> 00:08:23,366 Budu ti muset sehnat nějaké nové. 148 00:08:23,586 --> 00:08:25,202 - Chci říct, park. 149 00:08:25,422 --> 00:08:26,662 - Everglades? 150 00:08:26,881 --> 00:08:28,838 Je to jeden z nejhezčích parky v zemi. 151 00:08:29,050 --> 00:08:30,836 Je toho všeho druhu ptáci a zvířata tam. 152 00:08:31,052 --> 00:08:32,167 - Aligátoři? 153 00:08:32,387 --> 00:08:33,969 Kde ten park vůbec je? 154 00:08:34,180 --> 00:08:35,466 - No, jsi prakticky v tom. 155 00:08:35,682 --> 00:08:38,140 Začíná hned za obchodem a jde jasně přes Floridu. 156 00:08:38,351 --> 00:08:40,638 - Sakra, už se nemůžu dočkat, až to uvidím. 157 00:08:40,854 --> 00:08:42,015 - Ano, to nikdy neuděláš, pokud my 158 00:08:42,230 --> 00:08:43,561 narovnat toto místo. 159 00:08:43,773 --> 00:08:44,638 - Jasně, mami. 160 00:09:19,893 --> 00:09:20,507 Ahoj, mami. 161 00:09:20,727 --> 00:09:21,842 Podívejte se, co jsme ještě našli. 162 00:09:22,062 --> 00:09:23,268 - Pořád to hraje. 163 00:09:23,480 --> 00:09:24,686 - Takže slyším. 164 00:09:24,898 --> 00:09:26,684 Teď to vezmi ven. 165 00:09:26,900 --> 00:09:28,982 - Dobře, pokud nechcete, abychom vám pomohli. 166 00:09:29,194 --> 00:09:32,528 - Můžeme dostat něco k jídlu? 167 00:09:32,739 --> 00:09:33,353 - Jen svačina. 168 00:09:33,573 --> 00:09:35,155 Je skoro oběd. 169 00:09:35,366 --> 00:09:38,904 Je tam nějaké ovoce tam, jestli to chceš. 170 00:09:40,663 --> 00:09:43,280 Nevím, musí to být mořský vzduch. 171 00:09:43,500 --> 00:09:46,037 - Nejlepší věc na světě pro ně. 172 00:09:46,252 --> 00:09:48,084 - Zamysleme se něco, co můžeme hrát všichni. 173 00:09:48,296 --> 00:09:51,004 - Já vím, můžeme jít dolů do parku. 174 00:09:51,216 --> 00:09:53,423 - Ale, řekla tam Sandy byla tam zvířata. 175 00:09:53,635 --> 00:09:54,716 Aligátoři. 176 00:09:54,928 --> 00:09:55,588 - Tak co? 177 00:09:55,804 --> 00:09:56,760 Všichni budou v klecích. 178 00:09:56,971 --> 00:09:59,008 Je to park, ne? 179 00:09:59,224 --> 00:10:01,090 Kromě toho budeme mít s sebou Rink. 180 00:10:03,311 --> 00:10:04,642 A taky Flipper. 181 00:10:04,854 --> 00:10:05,844 Půjdeme po plážové cestě 182 00:10:06,064 --> 00:10:07,850 dokud nedojdeme k řece nebo tak něco. 183 00:10:08,066 --> 00:10:10,228 Pak se tím budeme řídit přímo do parku 184 00:10:10,443 --> 00:10:12,525 a že může zůstat přímo s námi. 185 00:10:12,737 --> 00:10:14,102 - To je dobrý nápad. 186 00:10:14,322 --> 00:10:15,938 Pojď, Rink! 187 00:10:16,157 --> 00:10:18,114 - No tak, Flippere! 188 00:10:50,567 --> 00:10:51,352 - Ahoj. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,194 Jsem Bud Ricks. 190 00:10:56,406 --> 00:10:57,316 Sandy je můj bratr. 191 00:10:57,532 --> 00:10:58,567 Vy musíte být Liz a Dirk. 192 00:10:58,783 --> 00:10:59,944 - Správně. 193 00:11:00,160 --> 00:11:01,241 - Máš tam pěkného psa. 194 00:11:01,452 --> 00:11:03,409 - On a Flipper jsou přátelé. 195 00:11:03,621 --> 00:11:04,907 - Jo, to vidím. 196 00:11:05,123 --> 00:11:06,238 A co ty a Flipper? 197 00:11:06,457 --> 00:11:07,743 - Nás taky. 198 00:11:07,959 --> 00:11:11,122 - Je zábavnější než cokoli jiného. 199 00:11:11,337 --> 00:11:13,704 - Jak byste chtěli hrát s ním každý den? 200 00:11:15,216 --> 00:11:16,297 - Teď nás budete muset omluvit. 201 00:11:16,509 --> 00:11:19,467 Jdeme do parku na piknik. 202 00:11:28,897 --> 00:11:29,887 - Poslouchej, Flippere. 203 00:11:30,106 --> 00:11:30,766 Jestli chceš jít s nimi, můžeš. 204 00:11:30,982 --> 00:11:33,599 protože mám hodně práce. 205 00:11:42,285 --> 00:11:43,241 - Hej, podívej. 206 00:11:52,045 --> 00:11:53,661 Není tohle největší? 207 00:11:53,880 --> 00:11:56,417 - Je to jen stará loď. 208 00:11:56,633 --> 00:11:59,921 - Náhodou je to přesně to, co potřebujeme. 209 00:12:00,136 --> 00:12:01,672 Hej, má to dokonce pádlo 210 00:12:01,888 --> 00:12:03,879 abych nás mohl tlačit podél vody. 211 00:12:04,098 --> 00:12:05,805 Pojď, pomoz mi to dostat dovnitř. 212 00:12:06,017 --> 00:12:07,678 - Máme se držet mimo lodě. 213 00:12:07,894 --> 00:12:09,134 Matka to řekla. 214 00:12:10,772 --> 00:12:13,389 - Liz, budeme dál ke břehu celou cestu. 215 00:12:13,608 --> 00:12:14,473 - Budeme? 216 00:12:14,692 --> 00:12:15,978 - Slibuji. 217 00:12:16,194 --> 00:12:17,605 - Dobře tedy. 218 00:12:17,820 --> 00:12:18,730 - Pojď, Rink. 219 00:12:18,947 --> 00:12:20,108 Pojď. 220 00:12:20,323 --> 00:12:22,030 Pojď, nastup do člunu. 221 00:12:22,242 --> 00:12:25,075 Pojď, pomoz mi dostat to do vody. 222 00:13:05,952 --> 00:13:07,568 - Dirku, porušil jsi svůj slib. 223 00:13:07,787 --> 00:13:09,494 Nejsme nikde u břehu. 224 00:13:09,706 --> 00:13:10,867 - Neboj se, Liz. 225 00:13:11,082 --> 00:13:12,664 Nějak nás dostanu zpět. 226 00:13:12,875 --> 00:13:13,580 . Jak? 227 00:13:16,087 --> 00:13:18,169 - Něco vymyslím. 228 00:13:25,471 --> 00:13:26,632 - Dirku? 229 00:13:26,848 --> 00:13:27,633 - Cože? 230 00:13:27,849 --> 00:13:29,339 - Raději myslete rychle. 231 00:13:29,559 --> 00:13:31,425 Vlhnou mi nohy. 232 00:13:35,315 --> 00:13:36,271 - Kauci! 233 00:13:43,740 --> 00:13:45,447 Hej, tady je kbelík. 234 00:14:08,681 --> 00:14:10,547 Ahoj, přestali jsme se hýbat. 235 00:14:13,186 --> 00:14:15,598 Možná, že se příliv odebral jiným směrem. 236 00:14:22,153 --> 00:14:23,814 - Co je, Flippere? 237 00:14:25,281 --> 00:14:26,362 Dirku, podívej. 238 00:14:26,574 --> 00:14:27,905 Ostrov. 239 00:14:28,117 --> 00:14:30,199 - Možná se tam dostaneme, než se potopíme. 240 00:14:30,411 --> 00:14:31,617 No tak, pádlo. 241 00:14:39,170 --> 00:14:40,786 - To je k ničemu, Dirku. 242 00:14:41,672 --> 00:14:44,130 - Možná mě napadlo něco jiného. 243 00:14:44,342 --> 00:14:45,958 - Co tam ještě je? 244 00:14:52,517 --> 00:14:54,758 - Jak mohu myslet se vším tím hlukem? 245 00:15:21,879 --> 00:15:25,543 Hej, nedělal jen tak hluk, mluvil. 246 00:15:25,758 --> 00:15:27,340 A Rink pochopil. 247 00:16:37,246 --> 00:16:39,954 Páni, určitě jsem rád, že Flipper byl s námi. 248 00:16:55,223 --> 00:16:57,180 - Paní Whitmanová? 249 00:16:57,391 --> 00:16:58,176 Vše hotovo. 250 00:16:58,392 --> 00:16:59,006 - Oh, opravdu? 251 00:16:59,227 --> 00:16:59,841 To je úžasné. 252 00:17:00,061 --> 00:17:01,893 - Kéž bychom ho mohli dostat pracovat tak rychle doma. 253 00:17:02,104 --> 00:17:03,390 - No, co dál? 254 00:17:03,606 --> 00:17:04,220 - Oběd. 255 00:17:04,440 --> 00:17:05,054 Už je to skoro hotové. 256 00:17:05,274 --> 00:17:07,561 Oh, zavoláš mi děti? 257 00:17:07,777 --> 00:17:08,391 - Na oběd? 258 00:17:08,611 --> 00:17:10,101 Ale když jsem je potkal na cestě sem, 259 00:17:10,321 --> 00:17:12,062 řekli, že jdou na piknik v parku, 260 00:17:12,281 --> 00:17:14,613 ale mířili mimo Coral Key. 261 00:17:14,825 --> 00:17:16,486 - Nemyslíš? 262 00:17:16,702 --> 00:17:17,316 - Cože? 263 00:17:17,537 --> 00:17:19,403 - Dívali se na tu knihu. 264 00:17:19,622 --> 00:17:21,033 - Myslíš národní park Everglades? 265 00:17:21,249 --> 00:17:23,160 To není park, to je džungle. 266 00:17:23,376 --> 00:17:23,990 - Hej, počkej chvíli. 267 00:17:24,210 --> 00:17:24,824 Nemohli jít příliš daleko. 268 00:17:25,044 --> 00:17:26,330 Flipper a Rink jsou s nimi. 269 00:17:26,546 --> 00:17:27,160 - No tak. 270 00:17:27,380 --> 00:17:27,994 Nebojte se, paní Whitmanová. 271 00:17:28,214 --> 00:17:30,296 Nebude nám dlouho trvat, než je najdeme. 272 00:17:41,727 --> 00:17:44,389 - Co se nám teď snaží říct? 273 00:17:44,605 --> 00:17:46,061 - Pravděpodobně se nemusíte bát. 274 00:17:46,274 --> 00:17:47,890 Budeme v pořádku, Liz. 275 00:18:10,840 --> 00:18:11,545 - Promiňte, paní Whitmanová. 276 00:18:11,757 --> 00:18:13,043 Neviděli jsme po nich žádnou stopu. 277 00:18:13,259 --> 00:18:15,170 - Ale řekl jsi, že oni nemohl zajít moc daleko. 278 00:18:15,386 --> 00:18:16,000 - Neboj se. 279 00:18:16,220 --> 00:18:17,381 Nebude to vyžadovat skutečné hledání strana dlouho je najít. 280 00:18:17,597 --> 00:18:18,883 Zavolám tátovi. 281 00:18:34,196 --> 00:18:34,901 - Dobře, Sandy. 282 00:18:35,114 --> 00:18:36,024 S těmi zůstaneme v kontaktu. 283 00:18:36,240 --> 00:18:38,026 Já mám jednu, ty máš druhou. 284 00:18:38,242 --> 00:18:39,403 Teď, jestli něco uslyšíš, dej mi hned vědět. 285 00:18:39,619 --> 00:18:40,404 Rozumíte? 286 00:18:40,620 --> 00:18:41,826 - Dobře, tati. 287 00:18:42,038 --> 00:18:43,949 A paní Whitmanová, vím, že je to těžké, 288 00:18:44,165 --> 00:18:46,327 ale snažte se nebát o své děti. 289 00:18:46,542 --> 00:18:47,748 Najdeme je. 290 00:18:49,003 --> 00:18:49,708 - Budou v pořádku. 291 00:18:49,920 --> 00:18:50,751 Jsou s Flipperem. 292 00:18:50,963 --> 00:18:51,577 - Dobře, Bude. 293 00:18:51,797 --> 00:18:52,537 Jdeme. 294 00:18:52,757 --> 00:18:54,043 - Dobře, tati. 295 00:19:12,485 --> 00:19:15,147 - Můj táta si nedělal srandu. 296 00:19:15,363 --> 00:19:16,478 Když to řekl, myslel to vážně byla dobrá šance 297 00:19:16,697 --> 00:19:18,404 jejich nalezení. 298 00:19:18,616 --> 00:19:19,822 - Víš, co budu dělat? 299 00:19:20,034 --> 00:19:22,617 v okamžiku, kdy je sem přivede? 300 00:19:22,828 --> 00:19:24,535 - Asi je poplácej. 301 00:19:24,747 --> 00:19:26,613 To nám udělal můj táta jednou, když jsme se divili. 302 00:19:26,832 --> 00:19:28,948 - Ano, dobře po tom. 303 00:19:29,168 --> 00:19:30,283 Vezmu je zpátky do Daytonu 304 00:19:30,503 --> 00:19:31,993 v prvním letadle odtud. 305 00:19:32,213 --> 00:19:32,953 - Ale, paní Whitmanová. 306 00:19:33,172 --> 00:19:34,003 - Oh, já vím. 307 00:19:34,215 --> 00:19:37,003 Vím, milují Floridu a milují Flippera. 308 00:19:37,218 --> 00:19:41,803 A podívej, mně osobně se tu líbí, ale tohle je prostě moc. 309 00:19:42,014 --> 00:19:42,719 Promiňte. 310 00:20:48,998 --> 00:20:51,239 - Vrtulník, Porter Ricks, 6-1-0. 311 00:20:51,459 --> 00:20:52,665 Přečetl jsi mě? 312 00:20:52,877 --> 00:20:55,414 - Rogere, tohle je vrtulník 6-1 -0-4. 313 00:20:55,629 --> 00:20:56,585 - Rogere, vrtulník. 314 00:20:56,797 --> 00:20:57,787 Viděl jsi něco? 315 00:20:58,007 --> 00:20:59,589 Vůbec něco, konec? 316 00:20:59,800 --> 00:21:00,881 - Ne, my ještě nic neviděl, 317 00:21:01,093 --> 00:21:02,049 Porter Ricks. 318 00:21:04,013 --> 00:21:06,175 - Dobře, nechám při pohledu odsud. 319 00:21:06,390 --> 00:21:07,221 Děkuji mnohokrát. 320 00:21:07,433 --> 00:21:08,719 Porter Ricks ven. 321 00:21:26,660 --> 00:21:28,822 - Tady je a speciální bulletin Coral Key. 322 00:21:29,038 --> 00:21:30,779 Pobřežní hlídka a parková služba hledá 323 00:21:30,998 --> 00:21:32,955 část národního parku Everglades 324 00:21:33,167 --> 00:21:35,033 pro dvě děti věřily ztracené. 325 00:21:35,252 --> 00:21:38,586 Dirk Whitman, 12 let, a jeho sestra Elizabeth, devět. 326 00:21:38,798 --> 00:21:41,415 Pokud má někdo informace co se týče jejich pobytu, 327 00:21:41,634 --> 00:21:43,841 okamžitě komunikovat s úřady. 328 00:21:44,053 --> 00:21:44,884 - Vidíš, říkal jsem ti to. 329 00:21:45,095 --> 00:21:46,631 Hledají nás. 330 00:21:46,847 --> 00:21:49,339 - Ale na špatném místě. 331 00:21:49,558 --> 00:21:51,469 - Sakra, to je pravda. 332 00:21:51,685 --> 00:21:54,143 - Musíme jim to říct kde jsme a hned. 333 00:21:54,355 --> 00:21:55,720 - Ale jak, Liz? 334 00:21:55,940 --> 00:21:59,729 -Nevím, ale ty vždy myslet na věci. 335 00:22:03,405 --> 00:22:05,612 Flipper, možná pomůže. 336 00:22:07,159 --> 00:22:08,945 Flipper, poslouchej, prosím. 337 00:22:09,161 --> 00:22:10,071 Dostaňte sem někoho. 338 00:22:10,287 --> 00:22:12,324 Hledají nás v Everglades. 339 00:22:13,916 --> 00:22:14,496 - Pokračuj. 340 00:22:14,708 --> 00:22:16,073 Buď hodný, Flippere, a pomoz nám. 341 00:22:16,293 --> 00:22:18,534 - V Everglades, Flippere. 342 00:22:21,131 --> 00:22:23,122 - Myslíte, že to opravdu pochopil? 343 00:22:23,342 --> 00:22:25,800 - No, Rink si myslí, že ano. 344 00:22:26,011 --> 00:22:27,046 - Víš, chlapče? 345 00:24:29,635 --> 00:24:30,750 - Buď si jistý být s námi příští týden 346 00:24:30,970 --> 00:24:34,634 na závěr toto vzrušující dobrodružství. 347 00:24:36,684 --> 00:24:40,803 ? Každý miluje krále moře 348 00:24:42,106 --> 00:24:46,020 ? Je vždy tak laskavý a jemný 349 00:24:47,319 --> 00:24:51,438 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 350 00:24:52,741 --> 00:24:57,030 ? A jak se smějí, když je blízko 351 00:24:57,246 --> 00:24:59,783 ? Říkají mu Flipper, Flipper 352 00:24:59,999 --> 00:25:02,457 ? Rychlejší než blesk 353 00:25:02,668 --> 00:25:06,707 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 354 00:25:07,840 --> 00:25:11,959 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 355 00:25:13,178 --> 00:25:15,920 ? Leží tam pod 356 00:25:16,140 --> 00:25:18,632 ? Pod mořem 357 00:25:18,682 --> 00:25:23,232 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0